JURINOTE | Norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale, Articolo 63

Esecuzione della confisca in casi particolari

Preambolo
TITOLO I Norme di attuazione
Capo I Disposizioni relative al giudice
1	Modalità di determinazione della competenza per i procedimenti riguardanti i magistrati
2	Riunione di processi
Capo II Disposizioni relative al pubblico ministero
3	ABROGATO
3-bis	Priorità nella trattazione delle notizie di reato e nell'esercizio dell'azione penale
4	Contrasto tra pubblici ministeri
4-bis	Formalità delle richieste per la trasmissione a un diverso ufficio del pubblico ministero
4-ter	Nucleo di polizia penitenziaria a supporto delle funzioni del procuratore nazionale antimafia
Capo III Disposizioni relative alla polizia giudiziaria
5	Composizione delle sezioni di polizia giudiziaria
6	Costituzione dell'organico delle sezioni
7	Ripianamento organico e posti vacanti
8	Assegnazione alle sezioni
9	Direzione e coordinamento delle sezioni
10	Stato giuridico e carriera del personale delle sezioni
11	Trasferimenti del personale delle sezioni
12	Servizi di polizia giudiziaria
13	Servizi operanti in ambito più vasto del circondario
14	Allontanamento dei dirigenti dei servizi
15	Promozioni
16	Sanzioni disciplinari
17	Procedimento disciplinare
18	Ricorso
19	Sospensione cautelare
20	Disposizione transitoria
Capo IV Disposizioni relative alle parti private e ai difensori
21	Notizie da chiedere all'imputato nel primo atto cui egli è presente
22	Comparizione delle persone in stato di arresto o detenzione domiciliare
23	Assenza delle parti private diverse dall'imputato
24	Nomina di più difensori
25	Divieto di consigli circa la scelta del difensore di fiducia
26	Nomina del difensore nei casi di uso di lingua diversa dall'italiano
27	Documentazione della qualità di difensore
28	Comunicazione del nominativo del difensore di ufficio
29	Elenchi e tabelle dei difensori di ufficio
30	Comunicazione al difensore di ufficio
31	Diritto alla retribuzione del difensore di ufficio
32	Recupero dei crediti professionali
32-bis	ABROGATO
33	Domicilio della persona offesa
34	Designazione del sostituto del difensore
35	Corrispondenza e colloqui telefonici del difensore con l'imputato
36	Accesso del difensore al luogo di custodia
37	Procura speciale rilasciata in via preventiva
38	ABROGATO
Capo V Disposizioni relative agli atti
39	Autenticazione della sottoscrizione di atti
40	Copia dell'atto che surroga l'originale mancante
41	Atto ricostituito
42	Trasmissione a distanza di copia di atti
43	Autorizzazione al rilascio di copia di atti
44	Comunicazione delle dichiarazioni e richieste di persone detenute o internate
45	Relazione nel procedimento in camera di consiglio
45-bis	Partecipazione al procedimento in camera di consiglio a distanza
45-ter	Giudice competente in ordine all'accesso alla giustizia riparativa
46	Esecuzione dell'accompagnamento coattivo
47	Revoca della condanna pecuniaria inflitta alle persone non comparse
48	Cancellature, variazioni e aggiunte negli atti
49	Conservazione dei nastri e dei supporti fonografici e audiovisivi
50	Redazione del verbale in forma stenotipica o con altro strumento meccanico
51	Personale tecnico impiegato per la documentazione degli atti
51-bis	Assistenza dell'interprete e traduzione degli atti
52	Citazione dell'interprete
53	Sanzione pecuniaria inflitta all'interprete nel corso delle indagini preliminari
54	Copie degli atti da notificare
55	Modalità di attuazione delle notificazioni urgenti a mezzo del telefono o del telegrafo
56	Notificazione a mezzo posta effettuata dal difensore
56-bis	Notificazione con modalità telematiche eseguita dal difensore
57	Rifiuto di ricezione dell'atto notificato all'imputato detenuto
58	Informazione all'imputato detenuto legittimamente assente
59	Secondo accesso per la prima notificazione all'imputato non detenuto
60	Informazione dell'avvenuta notificazione all'imputato in servizio militare
61	Documentazione delle nuove ricerche dell'imputato
62	Indicazione delle generalità del domiciliatario
63	Traduzione dell'avviso inviato all'imputato straniero all'estero
63-bis	Comunicazione di cortesia
64	Comunicazione di atti
64-bis	Comunicazioni e trasmissione di atti al giudice civile 99 101
64-ter	Diritto all'oblio degli imputati e delle persone sottoposte ad indagini
65	ABROGATO
Capo VI Disposizioni relative alle prove
66	Procedimento di esclusione del segreto
67	Albo dei periti presso il tribunale
67-bis	Elenco nazionale degli interpreti e traduttori
68	Formazione e revisione dell'albo dei periti
69	Requisiti per la iscrizione nell'albo dei periti
70	Sanzioni applicabili agli iscritti nell'albo dei periti
71	Procedimento per l'applicazione delle sanzioni
72	Reclamo avverso le decisioni del comitato
72-bis	Prelievo di campioni biologici e accertamenti medici su minori e su persone incapaci o interdette
72-ter	Redazione del verbale delle operazioni
72-quater	Distruzione dei campioni biologici
73	Consulente tecnico del pubblico ministero
74	Consulenza o Perizia nummaria
75	Scritture di comparazione
76	Consegna al perito di documenti o di altri oggetti
77	Attività di investigazione della polizia in materia di armi e di sostanze stupefacenti
78	Acquisizione di atti di un procedimento penale straniero
79	Esecuzione di perquisizioni e ispezioni personali
80	Esecuzione di perquisizioni locali
81	Redazione del verbale di sequestro
82	Attività per il deposito e la custodia delle cose sequestrate
83	Vendita o distruzione delle cose deperibili
84	ABROGATO
85	Restituzione con imposizione di prescrizioni
86	Vendita o distruzione delle cose confiscate
86-bis	Destinazione dei beni informatici o telematici sequestrati o confiscati in quanto utilizzati per la commissione dei reati di cui agli articoli 473, 474, 615-ter, 615-quater, 615-quinquies, 617-bis, 617-ter, 617-quater, 617-quinquies, 617-sexies, 635-bis, 635-ter, 635-quater, 635-quinquies, 640-ter e 640-quinquies del codice penale
86-ter	Destinazione dei beni confiscati in quanto utilizzati per la commissione del reato di esercizio abusivo della professione sanitaria
87	ABROGATO
88	Destinazione delle monete metalliche e dei biglietti di banca confiscati
89	Verbale e registrazioni delle intercettazioni
89-bis	Archivio delle intercettazioni
90	ABROGATO
Capo VII Disposizioni relative alle misure cautelari
91	Giudice competente in ordine alle misure cautelari
92	Trasmissione dell'ordinanza che dispone la misura cautelare
93	Deposito del verbale di interrogatorio
94	Ingresso in istituti penitenziari
95	Esecuzione della custodia cautelare nei confronti dell'internato per misura di sicurezza
96	Separazione degli imputati detenuti
97	Comunicazioni al servizio informatico
97-bis	Modalità di esecuzione del provvedimento che applica gli arresti domiciliari
98	Cessazione delle misure cautelari estinte
99	Inammissibilità della richiesta di riesame
100	Trasmissione degli atti in caso di impugnazione
101	Termine per la decisione sulla richiesta di riesame
102	Domanda di riparazione per l'ingiusta detenzione
102-bis	Reintegrazione nel posto di lavoro perduto per ingiusta detenzione
103	Trascrizione e cancellazione del sequestro conservativo
104	Esecuzione del sequestro preventivo
104-bis	Amministrazione dei beni sottoposti a sequestro e confisca. Tutela dei terzi nel giudizio
Capo VIII Disposizioni relative alle indagini preliminari
105	Registrazione e conservazione dei provvedimenti del giudice per le indagini preliminari
106	Informativa al giudice civile o amministrativo che ha redatto denuncia di reato
107	Attestazione della presentazione di denuncia o querela ovvero della mancata identificazione dell'autore del reato
107-bis	Denunce a carico di ignoti
107-ter	Assistenza dell'interprete per la proposizione o presentazione di denuncia o querela
108	Denunce e altri documenti anonimi
108-bis	Modalità particolari di trasmissione della notizia di reato
108-ter	Denunce e querele per reati commessi in altro Stato dell'Unione europea
109	Ricezione della notizia di reato
110	Richiesta dei certificati
110-bis	Richiesta di comunicazione delle iscrizioni
110-ter	Informazione sulle iscrizioni
110-quater	Riferimenti alla persona iscritta nel registro delle notizie di reato contenuti nelle disposizioni civili e amministrative
111	Requisiti della richiesta di autorizzazione a procedere
112	Attività della polizia giudiziaria in mancanza di una condizione di procedibilita
113	Accertamenti urgenti della polizia giudiziaria
114	Avvertimento del diritto all'assistenza del difensore
115	Annotazioni e verbali della polizia giudiziaria
116	Indagini sulla morte di una persona per la quale sorge sospetto di reato
117	Accertamenti tecnici che modificano lo stato dei luoghi, delle cose o delle persone
118	Deposito di atti compiuti nel corso delle indagini preliminari
118-bis	Coordinamento delle indagini
119	Annotazione di atti del pubblico ministero
120	Adempimenti conseguenti all'arresto o al fermo
121	Liberazione dell'arrestato o del fermato
122	Trasmissione della richiesta di convalida
123	Luogo di svolgimento dell'udienza di convalida e dell'interrogatorio del detenuto
124	Ordinanza che accoglie la richiesta di incidente probatorio
125	ABROGATO
126	Avviso alla persona offesa della richiesta di archiviazione
127	Comunicazione delle notizie di reato al procuratore generale
127-bis	Avocazione e criteri di priorità
128	Fissazione della udienza preliminare nel caso di mancato accoglimento della richiesta di archiviazione
129	Informazioni sul procedimento penale
130	Contenuto del fascicolo trasmesso dal pubblico ministero con la richiesta di rinvio a giudizio
130-bis	Separazione dei procedimenti in fase di indagine
131	Deposito degli atti per l'udienza preliminare
131-bis	Liberazione dell'imputato prosciolto
132	Decreto che dispone il giudizio davanti alla corte di assise o al tribunale
132-bis	Formazione dei ruoli di udienza e trattazione dei processi
132-ter	Fissazione dell'udienza per la riapertura del processo
133	Notificazione del decreto che dispone il giudizio
Capo IX Disposizioni relative ai procedimenti speciali
134	ABROGATO
134-bis	Partecipazione a distanza nel giudizio abbreviato
135	Decisione nel giudizio sulla richiesta di applicazione della pena
136	Limiti all'effetto estintivo
137	Concorso formale e continuazione
138	Formazione del fascicolo per il dibattimento nel giudizio direttissimo
139	Facoltà dei difensori di prendere visione del fascicolo trasmesso con la richiesta di giudizio immediato
140	Facoltà dei difensori di prendere visione del fascicolo trasmesso con la richiesta di decreto penale di condanna
Capo X Disposizioni relative al procedimento di oblazione
141	Procedimento di oblazione
Capo X-BIS Disposizioni in materia di messa alla prova
141-bis	Avviso del pubblico ministero per la richiesta di ammissione alla messa alla prova . Proposta di messa alla prova formulata dal pubblico ministero
141-ter	Attività dei servizi sociali nei confronti degli adulti ammessi alla prova
Capo XI Disposizioni relative al dibattimento
142	Citazione di testimoni, periti, interpreti, consulenti tecnici e imputati di un procedimento connesso
143	Rinnovazione della citazione a giudizio
143-bis	Adempimenti in caso di sentenza di non doversi procedere per mancata conoscenza della pendenza del processo da parte dell'imputato
144	ABROGATO
145	Comparizione dei testimoni, periti, consulenti tecnici e interpreti
145-bis	Aule di udienza protette
146	Aula di udienza dibattimentale
146-bis	Partecipazione al dibattimento a distanza
147	Riprese audiovisive dei dibattimenti
147-bis	Esame degli operatori sotto copertura, delle persone che collaborano con la giustizia e degli imputati di reato connesso
147-ter	Ricognizione in dibattimento delle persone che collaborano con la giustizia
147-quater	Requisiti tecnici di sicurezza in caso di partecipazione a distanza
148	Eliminazione di atti dal fascicolo per il dibattimento
149	Regole da osservare prima dell'esame testimoniale
150	Esame delle parti private
151	Assunzione di nuove prove
152	Facoltà delle parti nel caso di perizia disposta nel dibattimento
153	Liquidazione delle spese processuali in favore della parte civile
154	Redazione non immediata dei motivi della sentenza
154-bis	Liberazione dell'imputato prosciolto
154-ter	Comunicazione della sentenza
154-quater	Sentenza che dispone una misura di sicurezza da eseguire presso una struttura sanitaria
Capo XII Disposizioni relative al procedimento davanti al tribunale in composizione monocratica
155	ABROGATO
156	ABROGATO
157	Ulteriori indagini. Avocazione
158	ABROGATO
159	Indicazione dei procedimenti speciali nel decreto di citazione a giudizio
160	Determinazione della data dell'udienza dibattimentale o del procedimento speciale
161	ABROGATO
162	Delega delle funzioni di pubblico ministero in udienza dibattimentale
163	Presentazione dell'arrestato per la convalida
Capo XII-BIS Disposizioni relative alle sezioni distaccate del tribunale
163-bis	Inosservanza delle disposizioni sulle attribuzioni delle sezioni distaccate del tribunale
163-ter	Presentazione dell'atto di impugnazione presso la sezione distaccata
Capo XIII Disposizioni relative alle impugnazioni
164	ABROGATO
165	Annotazione della impugnazione in calce al provvedimento impugnato
165-bis	Adempimenti connessi alla trasmissione degli atti al giudice dell'impugnazione
165-ter	Monitoraggio dei termini di cui all'articolo 344-bis del codice
166	ABROGATO
166-bis	Poteri del procuratore generale in materia di impugnazione delle sentenze di primo grado
167	Nuovi motivi della impugnazione già proposta
167-bis	Adempimenti connessi all'udienza di cui all'articolo 598-bis del codice
168	Disposizione di rinvio
169	Riduzione dei termini nel giudizio di cassazione
169-bis	Sezione della corte di cassazione per l'esame dell'inammissibilità dei ricorsi
170	Sezioni unite
171	Questione dedotta nel corso della discussione
172	Restituzione alla sezione di ricorsi già rimessi alle sezioni unite
173	Motivazione della sentenza. Enunciazione del principio di diritto
174	Rettifiche e integrazioni alla motivazione
175	Determinazione del giudice di rinvio
175-bis	Decisione sulla improcedibilità ai sensi dell'articolo 344-bis del codice
176	Rilascio dei documenti da unire alla domanda di riparazione dell'errore giudiziario
Capo XIV Disposizioni relative al giurì d'onore
177	Deferimento del giudizio a un giurì d'onore
178	Componenti del giurì d'onore. Termine per la pronuncia del verdetto
179	Procedimento davanti al giurì d'onore
180	Sanzioni pecuniarie
Capo XV Disposizioni relative alla esecuzione
181	ABROGATO
181-bis	Modalità di pagamento delle pene pecuniarie
182	ABROGATO
183	Richiesta di applicazione di pena accessoria
183-bis	Esecuzione della misura di sicurezza dell'espulsione del cittadino di uno Stato non appartenente all'Unione europea e dell'apolide
183-ter	Esecuzione della misura di sicurezza dell'allontanamento del cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea e di un suo familiare
icolo 183-ter	Esecuzione della confisca in casi particolari
183-quater	Esecuzione della confisca in casi particolari
184	Forma dei provvedimenti che applicano altre sanzioni pecuniarie
185	Assunzione delle prove nel procedimento di esecuzione
186	Applicazione della disciplina del concorso formale e del reato continuato
187	Determinazione del reato più grave
188	Concorso formale e reato continuato nel caso di più sentenze di applicazione della pena su richiesta delle parti
189	Comunicazione dei provvedimenti del giudice di sorveglianza
190	Prescrizioni per la persona sottoposta a libertà vigilata
191	Applicazione del divieto di soggiorno
192	Annotazione del decreto di grazia
193	Annotazione del provvedimento di riabilitazione e di revoca delle sentenze di condanna
194	ABROGATO
195	ABROGATO
196	ABROGATO
197	ABROGATO
198	ABROGATO
199	ABROGATO
200	ABROGATO
Capo XVI Disposizioni relative ai rapporti giurisdizionali con autorità straniere
201	Traduzione delle domande provenienti da un'autorità straniera
202	Consenso dell'interessato alla estradizione per l'estero
203	Comunicazioni al ministro di grazia e giustizia in merito alla estradizione
204	Comunicazioni all'autorità giudiziaria che ha trasmesso la rogatoria all'estero
204-bis	Comunicazioni dell'autorità giudiziaria in tema di rogatoria
205	Richiesta del testo di leggi straniere
205-bis	Irrevocabilità del consenso nell'ambito di procedure di cooperazione giudiziaria
205-ter	Partecipazione al processo a distanza per l'imputato detenuto all'estero
Capo XVII Disposizione finale
206	Regolamento ministeriale
TITOLO II Norme di coordinamento
207	Ambito di applicazione delle disposizioni del codice
208	Corrispondenza tra gli istituti e le disposizioni del codice e del codice abrogato
209	Corrispondenza tra uffici e organi del codice e del codice abrogato
210	Competenza
211	Rapporti tra azione civile e azione penale
212	Costituzione di parte civile e intervento nel processo
213	Responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti e provvisoria esecuzione
214	Arresto o cattura da parte di organi che non esercitano funzioni penali
215	Rilascio del passaporto
216	Modalità di esecuzione della custodia cautelare, delle pene e delle misure di sicurezza
217	Applicazione provvisoria di pene accessorie
218	Ipoteca legale
219	Associazioni segrete
220	Attività ispettive e di vigilanza
221	Modalità particolari per la denuncia delle notizie di reato
222	Investigatori privati
223	Analisi di campioni e garanzie per l'interessato
224	Violazione del foglio di via da parte dello straniero
225	Perquisizioni domiciliari
226	Intercettazione e controlli preventivi sulle comunicazioni
227	ABROGATO
228	ABROGATO
229	Disposizioni speciali in tema di sequestri
230	Fermo, arresto e cattura
231	Esercizio dell'azione penale da parte di organi diversi dal pubblico ministero
232	Corrispondenza tra sentenza istruttoria, sentenza di non luogo a procedere e provvedimento di archiviazione
233	Giudizio direttissimo
234	Richiesta di sanzioni sostitutive da parte dell'imputato
235	Violazioni di leggi finanziarie
236	Disposizioni concernenti il tribunale di sorveglianza
237	ABROGATO
238	Individuazione del pubblico ministero e del giudice per le indagini preliminari nei procedimenti di assise
239	Interruzione della prescrizione
240	ABROGATO
240-bis	Sospensione dei termini processuali nel periodo feriale
TITOLO III Norme transitorie
241	Procedimenti in corso che si trovano in una fase diversa da quella istruttoria
242	Procedimenti in fase istruttoria che proseguono con le norme anteriormente vigenti
243	Revoca delle sentenze di proscioglimento
244	Disciplina applicabile in caso di regressione dei procedimenti alla fase istruttoria
245	Disposizioni del codice applicabili ai procedimenti che proseguono con le norme anteriormente vigenti
246	Questioni pregiudiziali
247	Giudizio abbreviato
248	Applicazione della pena su richiesta delle parti
249	Procedimento per decreto
250	Disciplina delle misure cautelari, del fermo, dell'arresto e delle pene accessorie
251	Durata delle misure cautelari e restituzione della cauzione
252	Infermità di mente sopravvenuta all'imputato
253	Trasferimento delle funzioni della sezione istruttoria
254	Formule di proscioglimento
255	Ricorso immediato per cassazione
256	Criteri per il rinvio a giudizio
257	Criteri per l'emissione delle sentenze di proscioglimento
258	Procedimenti che proseguono secondo le disposizioni del codice
259	Disciplina della competenza e della riunione dei procedimenti
260	Esecuzione

All.	Allegati
Tabella A	Spostamenti di competenza per i procedimenti penali nei quali un magistrato assume la qualitÃ di persona sottoposta ad indagini, di imputato ovvero di persona offesa o danneggiata dal reato.

Gazzetta Ufficiale n. 182 del 05-08-1989 - Suppl. Ordinario n. 57

Articolo 63

Traduzione dell'avviso inviato all'imputato straniero all'estero

1. Ai fini di quanto previsto dall'articolo 169 comma 3 del codice, all'avviso redatto in lingua italiana e sottoscritto dall'autorità giudiziaria che procede è allegata la traduzione nella lingua ufficiale dello stato in cui l'imputato risulta essere nato.