JURINOTE | Decreto legge 17 marzo 2020, n. 18, Articolo 88-bis

Preambolo
1	Finanziamento aggiuntivo per incentivi in favore del personale dipendente del Servizio sanitario nazionale
2	Potenziamento delle risorse umane del Ministero della salute
2-bis	Misure straordinarie per l'assunzione degli specializzandi e per il conferimento di incarichi di lavoro autonomo a personale sanitario
2-ter	Misure urgenti per l'accesso al Servizio sanitario nazionale
2-quater	Rideterminazione dei piani di fabbisogno del personale delle aziende e degli enti del Servizio sanitario nazionale.
2-quinquies	Misure urgenti per il reclutamento dei medici di medicina generale e dei pediatri di libera scelta
2-sexies	Incremento delle ore dell'assistenza specialistica ambulatoriale.
2-septies	Disposizioni urgenti in materia di volontariato.
3	Potenziamento delle reti di assistenza territoriale
4	Disciplina delle aree sanitarie temporanee
4-bis	Unità speciali di continuità assistenziale
4-ter	Assistenza ad alunni e a persone con disabilità.
5	Incentivi per la produzione e la fornitura di dispositivi medici
5-bis	Disposizioni finalizzate a facilitare l'acquisizione di dispositivi di protezione e medicali
5-ter	Disposizioni per garantire l'utilizzo di dispositivi medici per ossigenoterapia.
5-quater	Misure di semplificazione per l'acquisto di dispositivi medici.
5-quinquies	Disposizioni per l'acquisto di dispositivi di assistenza ventilatoria.
5-sexies	Attuazione degli adempimenti previsti per il sistema sanitario.
6	Requisizioni in uso o in proprietà
7	Arruolamento temporaneo di medici e infermieri militari
8	Assunzione urgente di funzionari tecnici per la biologia la chimica e la fisica presso le strutture sanitarie militari
9	Potenziamento delle strutture della Sanità militare
10	Potenziamento risorse umane dell'INAIL
11	Disposizioni urgenti per assicurare continuità alle attività assistenziali e di ricerca dell'Istituto Superiore di Sanità
12	Misure straordinarie per la permanenza in servizio del personale sanitario
13	Deroga alle norme in materia di riconoscimento delle qualifiche professionali sanitarie e in materia di cittadinanza per l'assunzione alle dipendenze della pubblica amministrazione
14	Sorveglianza sanitaria.
15	Disposizioni straordinarie per la produzione di mascherine chirurgiche e dispositivi di protezione individuale
16	Ulteriori misure di protezione a favore dei lavoratori e della collettività
17	ARTICOLO ABROGATO DAL D.L. 8 APRILE 2020, N. 23
17-bis	Disposizioni sul trattamento dei dati personali nel contesto emergenziale
17-ter	Disposizioni per le regioni a statuto speciale e le province autonome di Trento e di Bolzano e per le aziende ospedaliere universitarie.
17-quater	Proroga di validità della tessera sanitaria.
18	Rifinanziamento fondi
18-bis	Finanziamento delle case rifugio.
19	Norme speciali in materia di trattamento ordinario di integrazione salariale e assegno ordinario
19-bis	Norma di interpretazione autentica in materia di accesso agli ammortizzatori sociali e rinnovo dei contratti a termine
20	Trattamento ordinario di integrazione salariale per le aziende che si trovano già in Cassa integrazione straordinaria
21	Trattamento di assegno ordinario per i datori di lavoro che hanno trattamenti di assegni di solidarietà in corso
22-bis	Iniziativa di solidarietà in favore dei famigliari degli esercenti le professioni sanitarie, degli esercenti la professione di assistente sociale e operatori socio-sanitari
22-ter	Ulteriore finanziamento delle integrazioni salariali
22-quater	Trattamento di integrazione salariale in deroga "Emergenza Covid-19" concesso dall'Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
22-quinquies	Modifiche al pagamento diretto del trattamento di cassa integrazione ordinaria e di assegno ordinario
22	Nuove disposizioni per la Cassa integrazione in deroga
23	Congedo e indennità per i lavoratori dipendenti del settore privato, i lavoratori iscritti alla Gestione separata di cui all'art. 2, comma 26 della legge 8 agosto 1995, n. 335, e i lavoratori autonomi, per emergenza COVID -19
24	Estensione durata permessi retribuiti ex art. 33, legge 5 febbraio 1992, n. 104
25	Congedo e indennità per i lavoratori dipendenti del settore pubblico, nonché bonus per l'acquisto di servizi di baby-sitting per i dipendenti del settore sanitario pubblico e privato accreditato, per emergenza COVID -19
26	Misure urgenti per la tutela del periodo di sorveglianza attiva dei lavoratori del settore privato
27	Indennità professionisti e lavoratori con rapporto di collaborazione coordinata e continuativa
28	Indennità lavoratori autonomi iscritti alle Gestioni speciali dell'Ago
29	Indennità lavoratori stagionali del turismo e degli stabilimenti termali
30	Indennità lavoratori del settore agricolo
31	Incumulabilità tra indennità
32	Proroga del termine di presentazione delle domande di disoccupazione agricola nell'anno 2020
33	Proroga dei termini in materia di domande di disoccupazione NASpI e DIS-COLL
34	Proroga termini decadenziali in materia previdenziale e assistenziale
35	Disposizioni in materia di terzo settore
35-bis	Disposizioni in materia di volontari della protezione civile.
36	Disposizioni in materia di patronati
37	Sospensione dei termini per il pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali e dei premi per l'assicurazione obbligatoria per i lavoratori domestici. Sospensione dei termini di prescrizione delle contribuzioni di previdenza e di assistenza sociale obbligatoria
38	Indennità lavoratori dello spettacolo
39	Disposizioni in materia di lavoro agile
40	Sospensione delle misure di condizionalità per l'attribuzione di alcune prestazioni
41	Sospensione dell'attività dei Comitati centrali e periferici dell'Inps e dei decreti di loro costituzione e ricostituzione
42	Disposizioni INAIL
43	contributi alle imprese e agli enti del terzo settore per la sicurezza e potenziamento dei presidi sanitari
44	Istituzione del Fondo per il reddito di ultima istanza a favore dei lavoratori danneggiati dal virus COVID-19
44-bis	Indennità per i lavoratori autonomi nei comuni di cui all'allegato 1 al decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 1° marzo 2020.
45	Disposizioni in materia di personale addetto ai lavori necessari al ripristino del servizio elettrico
46	Disposizioni in materia di licenziamenti collettivi e individuali per giustificato motivo oggettivo
47	Strutture per le persone con disabilità e misure compensative di sostegno anche domiciliare
48	Prestazioni individuali domiciliari
49	ARTICOLO ABROGATO DAL D.L. 8 APRILE 2020, N. 23
49-bis	Fondo di garanzia per le PMI nei comuni di cui all'allegato 1 al decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 1° marzo 2020.
50	Modifiche alla disciplina del Fondo indennizzo risparmiatori - FIR
51	Misure per il contenimento dei costi per le PMI della garanzia dei confidi di cui all'art. 112 del TUB
52	Attuazione dell'articolo 2, punto 1, della direttiva UE 2019/2177 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2019 che modifica la direttiva 2009/138/CE, in materia di accesso ed?esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione Solvibilità II
53	ARTICOLO ABROGATO DAL D.L. 8 APRILE 2020, N. 23
54	Attuazione del Fondo solidarietà mutui "prima casa", cd. "Fondo Gasparrini"
54-bis	Fondo Simest.
54-ter	Sospensione delle procedure esecutive sulla prima casa
54-quater	Sospensione dei mutui per gli operatori economici vittime di usura.
55	Misure di sostegno finanziario alle imprese
56	Misure di sostegno finanziario alle micro, piccole e medie imprese colpite dall'epidemia di COVID-19
57	Supporto alla liquidità delle imprese colpite dall'emergenza epidemiologica mediante meccanismi di garanzia
58	Sospensione dei termini di rimborso per il fondo 394/81
59	Disposizioni a supporto dell'acquisto da parte delle Regioni di beni necessari a fronteggiare l'emergenza Covid-19
60	Rimessione in termini per i versamenti
61	Sospensione dei versamenti delle ritenute, dei contributi previdenziali e assistenziali e dei premi per l'assicurazione obbligatoria
61-bis	Disposizioni riguardanti i termini relativi alla dichiarazione dei redditi precompilata 2020.
62	Sospensione dei termini degli adempimenti e dei versamenti fiscali e contributivi
62-bis	ABROGATO
63	Premio ai lavoratori dipendenti
64	ABROGATO
65	Credito d'imposta per botteghe e negozi
66	Incentivi fiscali per erogazioni liberali in denaro e in natura a sostegno delle misure di contrasto dell'emergenza epidemiologica da COVID-19
67	Sospensione dei termini relativi all'attività degli uffici degli enti impositori
68	Sospensione dei termini di versamento dei carichi affidati all'agente della riscossione
69	Proroga versamenti nel settore dei giochi
70	ARTICOLO ABROGATO DAL D.L. 8 APRILE 2020, N. 23
71	Menzione per la rinuncia alle sospensioni
71-bis	Donazioni anti spreco per il rilancio della solidarietà sociale.
72	Misure per l'internazionalizzazione del sistema Paese e potenziamento dell'assistenza ai connazionali all'estero in situazione di difficoltà
72-bis	Sospensione dei pagamenti delle utenze
72-ter	Misure in favore dei beneficiari di mutui agevolati
72-quater	Istituzione di un tavolo di crisi per il turismo a seguito dell'emergenza da COVID-19
73	Semplificazioni in materia di organi collegiali
73-bis	Misure per la profilassi del personale delle Forze di polizia, delle Forze armate e del Corpo nazionale dei vigili del fuoco
74	Misure per la funzionalità delle Forze di polizia, delle Forze armate, del Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco, della carriera prefettizia e del personale dei ruoli dell'Amministrazione civile dell'interno
74-bis	Disposizioni per il personale impegnato nelle attività di assistenza e soccorso
74-ter	Ulteriori misure per la funzionalità delle Forze armate
75	Acquisti per lo sviluppo di sistemi informativi per la diffusione del lavoro
76	Gruppo di supporto digitale alla Presidenza del Consiglio dei ministri
77	Pulizia straordinaria degli ambienti scolastici
78	Misure in favore del settore agricolo e della pesca
79	Misure urgenti per il trasporto aereo
80	Incremento della dotazione dei contratti di sviluppo
81	Misure urgenti per lo svolgimento della consultazione referendaria nell'anno 2020
82	Misure destinate agli operatori che forniscono
83	Nuove misure urgenti per contrastare l'emergenza epidemiologica da COVID-19 e contenerne gli effetti in materia di giustizia civile, penale, tributaria e militare
84	Nuove misure urgenti per contrastare l'emergenza epidemiologica da COVID-19
85	Nuove misure urgenti per contrastare l'emergenza epidemiologica da COVID-19 e contenerne gli effetti in materia di giustizia contabile
86	Misure urgenti per il ripristino della funzionalità degli Istituti penitenziari e per la prevenzione della diffusione del COVID-19
86-bis	Disposizioni in materia di immigrazione
87	Misure straordinarie in materia di lavoro agile e di esenzione dal servizio e di procedure concorsuali
87-bis	Misure di ausilio allo svolgimento del lavoro agile da parte dei dipendenti delle pubbliche amministrazioni e degli organismi di diritto pubblico
88	Rimborso di titoli di acquisto di biglietti per spettacoli, musei e altri luoghi della cultura
88-bis	Rimborso di titoli di viaggio, di soggiorno e di pacchetti turistici
89	Fondo emergenze spettacolo, cinema e audiovisivo
90	Disposizioni urgenti per sostenere il settore della cultura
90-bis	Carta della famiglia
91	Disposizioni in materia di ritardi o inadempimenti contrattuali derivanti dall'attuazione delle misure di contenimento e di anticipazione del prezzo in materia di contratti pubblici
92	Disposizioni in materia di trasporto marittimo di merci e di persone, nonché di circolazione di veicoli
93	Disposizioni in materia di autoservizi pubblici non di linea
94	Incremento dotazione del Fondo di solidarietà per il settore aereo
94-bis	Disposizioni urgenti per il territorio di Savona a seguito degli eccezionali eventi atmosferici del mese di novembre 2019
95	Sospensione versamenti canoni per il settore sportivo
96	Indennità collaboratori sportivi
97	Aumento anticipazioni FSC
98	Misure straordinarie urgenti a sostegno della filiera della stampa
99	Erogazioni liberali a sostegno del contrasto all'emergenza epidemiologica da COVID-19
100	Misure a sostegno delle università delle istituzioni di alta formazione artistica musicale e coreutica e degli enti di ricerca
101	Misure urgenti per la continuità dell'attività formativa delle Università e delle Istituzioni di alta formazione artistica musicale e coreutica
102	Abilitazione all'esercizio della professione di medico-chirurgo e ulteriori misure urgenti in materia di professioni sanitarie
103	Sospensione dei termini nei procedimenti amministrativi ed effetti degli atti amministrativi in scadenza
103-bis	Proroga della scadenza delle certificazioni e dei collaudi dei motopescherecci
104	Proroga della validità dei documenti di riconoscimento
105	Ulteriori misure per il settore agricolo
106	Norme in materia di svolgimento delle assemblee di società ed enti
107	Differimento di termini amministrativo-contabili
107-bis	Scaglionamento di avvisi di pagamento e norme sulle entrate locali
108	Misure urgenti per lo svolgimento del servizio postale
109	Utilizzo avanzi per spese di urgenza a fronte dell'emergenza COVID-19
110	Rinvio questionari Sose
111	Sospensione quota capitale dei prestiti concessi alle regioni a statuto ordinario
112	Sospensione quota capitale mutui enti locali
113	Rinvio di scadenze adempimenti relativi a comunicazioni sui rifiuti
113-bis	ABROGATO
114	Fondo per la sanificazione degli ambienti di Province, Città metropolitane e Comuni
115	Straordinario polizia locale
116	Termini riorganizzazione Ministeri
117	Misure urgenti per assicurare la continuità delle funzioni dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni
118	Misure urgenti per assicurare la continuità delle funzioni del Garante per la protezione dei dati personali
119	Misure di sostegno per i magistrati onorari in servizio
120	Piattaforme per la didattica a distanza
121	Misure per favorire la continuità occupazionale per i docenti supplenti brevi e saltuari
121-bis	Presa di servizio di collaboratori scolastici nei territori colpiti dall'emergenza
121-ter	Conservazione della validità dell'anno scolastico 2019/2020
122	Commissario straordinario per l'attuazione e il coordinamento delle misure di contenimento e contrasto dell'emergenza epidemiologica COVID -19
123	disposizioni in materia di detenzione domiciliare
124	Licenze premio straordinarie per i detenuti in regime di semilibertà
125	Proroga dei termini nel settore assicurativo e per opere di efficientamento energetico e sviluppo territoriale sostenibile dei piccoli comuni
125-bis	Proroga dei termini in materia di concessioni di grandi derivazioni d'acqua a scopo idroelettrico
125-ter	Clausola di salvaguardia
126	Disposizioni finanziarie
127	Entrata in vigore
	Allegati

Gazzetta Ufficiale n. 70 del 17-03-2020

Articolo 88-bis

Rimborso di titoli di viaggio, di soggiorno e di pacchetti turistici

1. Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 1463 del codice civile, ricorre la sopravvenuta impossibilità della prestazione dovuta in relazione ai contratti di trasporto aereo, ferroviario, marittimo, nelle acque interne o terrestre, ai contratti di soggiorno e ai contratti di pacchetto turistico stipulati:

a) dai soggetti nei confronti dei quali è stata disposta la quarantena con sorveglianza attiva ovvero la permanenza domiciliare fiduciaria con sorveglianza attiva da parte dell'autorità sanitaria competente, in attuazione dei provvedimenti adottati ai sensi dell'articolo 3 del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2020, n. 13, e dell'articolo 2 del decreto-legge 25 marzo 2020, n. 19, con riguardo ai contratti da eseguire nel medesimo periodo di quarantena o permanenza domiciliare;

b) dai soggetti residenti, domiciliati o destinatari di un provvedimento di divieto di allontanamento nelle aree interessate dal contagio, come individuate dai decreti adottati dal Presidente del Consiglio dei ministri ai sensi dell'articolo 3 del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2020, n. 13, e dell'articolo 2 del decreto-legge 25 marzo 2020, n. 19, con riguardo ai contratti da eseguire nel periodo di efficacia dei predetti decreti;

c) dai soggetti risultati positivi al virus COVID-19 per i quali è disposta la quarantena con sorveglianza attiva ovvero la permanenza domiciliare fiduciaria con sorveglianza attiva da parte dell'autorità sanitaria competente ovvero il ricovero presso le strutture sanitarie, con riguardo ai contratti da eseguire nel medesimo periodo di permanenza, quarantena o ricovero;

d) dai soggetti che hanno programmato soggiorni o viaggi con partenza o arrivo nelle aree interessate dal contagio come individuate dai decreti adottati dal Presidente del Consiglio dei ministri ai sensi dell'articolo 3 del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2020, n. 13, e dell'articolo 2 del decreto-legge 25 marzo 2020, n. 19, con riguardo ai contratti da eseguire nel periodo di efficacia dei predetti decreti;

e) dai soggetti che hanno programmato la partecipazione a concorsi pubblici o procedure di selezione pubblica, a manifestazioni o iniziative di qualsiasi natura, a eventi e a ogni forma di riunione in luogo pubblico o privato, anche di carattere culturale, ludico, sportivo e religioso, anche se svolti in luoghi chiusi aperti al pubblico, annullati, sospesi o rinviati dalle autorità competenti in attuazione dei provvedimenti adottati ai sensi dell'articolo 3 del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2020, n. 13, e dell'articolo 2 del decreto-legge 25 marzo 2020, n. 19, con riguardo ai contratti da eseguire nel periodo di efficacia dei predetti provvedimenti;

f) dai soggetti intestatari di titolo di viaggio o acquirenti di pacchetti turistici, acquistati in Italia, aventi come destinazione Stati esteri, dove sia impedito o vietato lo sbarco, l'approdo o l'arrivo in ragione della situazione emergenziale epidemiologica da COVID-19.

2. I soggetti di cui al comma 1 comunicano al vettore o alla struttura ricettiva o all'organizzatore di pacchetti turistici il ricorrere di una delle situazioni di cui al medesimo comma 1 allegando la documentazione comprovante il titolo di viaggio o la prenotazione di soggiorno o il contratto di pacchetto turistico e, nell'ipotesi di cui alla lettera e) del comma 1, la documentazione attestante la programmata partecipazione ad una delle manifestazioni, iniziative o eventi indicati nella medesima lettera e). Tale comunicazione è effettuata entro trenta giorni decorrenti:

a) dalla cessazione delle situazioni di cui al comma 1, lettere da a) a d);

b) dall'annullamento, sospensione o rinvio del concorso o della procedura selettiva, della manifestazione, dell'iniziativa o dell'evento, nell'ipotesi di cui al comma 1, lettera e);

c) dalla data prevista per la partenza, nell'ipotesi di cui al comma 1, lettera f).

3. Il vettore o la struttura ricettiva, entro trenta giorni dalla comunicazione di cui al comma 2, procedono al rimborso del corrispettivo versato per il titolo di viaggio e per il soggiorno ovvero all'emissione di un voucher di pari importo da utilizzare entro

trenta mesi

dall'emissione.

4. In relazione ai contratti stipulati dai soggetti di cui al comma 1, il diritto di recesso puo' essere esercitato dal vettore, previa comunicazione tempestiva all'acquirente, quando le prestazioni non possono essere eseguite in ragione di provvedimenti adottati dalle autorità nazionali, internazionali o di Stati esteri, a causa dell'emergenza epidemiologica da COVID-19. In tali casi il vettore ne da' tempestiva comunicazione all'acquirente e, entro i successivi trenta giorni, procede al rimborso del corrispettivo versato per il titolo di viaggio oppure all'emissione di un voucher di pari importo da utilizzare entro

trenta mesi

dall'emissione.

5. Le strutture ricettive che hanno sospeso o cessato l'attività, in tutto o in parte, a causa dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 possono offrire all'acquirente un servizio sostitutivo di qualità equivalente, superiore o inferiore con restituzione della differenza di prezzo, oppure procedere al rimborso del prezzo o, altrimenti, possono emettere un voucher, da utilizzare entro

trenta mesi

dalla sua emissione, di importo pari al rimborso spettante.

6. I soggetti di cui al comma 1 possono esercitare, ai sensi dell'articolo 41 del codice di cui al decreto legislativo 23 maggio 2011, n. 79, il diritto di recesso dai contratti di pacchetto turistico da eseguire nei periodi di ricovero, di quarantena con sorveglianza attiva, di permanenza domiciliare fiduciaria con sorveglianza attiva ovvero di durata dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 nelle aree interessate dal contagio come individuate dai decreti adottati dal Presidente del Consiglio dei ministri ai sensi dell'articolo 3 del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2020, n. 13, o negli Stati dove è impedito o vietato lo sbarco, l'approdo o l'arrivo in ragione della situazione emergenziale epidemiologica da COVID-19. In tali casi l'organizzatore, in alternativa al rimborso previsto dall'articolo 41, commi 4 e 6, del codice di cui al decreto legislativo 23 maggio 2011, n. 79, puo' offrire al viaggiatore un pacchetto sostitutivo di qualità equivalente o superiore o inferiore con restituzione della differenza di prezzo oppure puo' procedere al rimborso o, altrimenti, puo' emettere, anche per il tramite dell'agenzia venditrice, un voucher, da utilizzare entro

trenta mesi

dalla sua emissione, di importo pari al rimborso spettante. In deroga all'articolo 41, comma 6, del decreto legislativo 23 maggio 2011, n. 79, il rimborso è corrisposto e il voucher è emesso appena ricevuti i rimborsi o i voucher dai singoli fornitori di servizi e comunque non oltre sessanta giorni dalla data prevista di inizio del viaggio.

7. Gli organizzatori di pacchetti turistici possono esercitare, ai sensi dell'articolo 41, comma 5, lettera b), del codice di cui al decreto legislativo 23 maggio 2011, n. 79, il diritto di recesso dai contratti stipulati con i soggetti di cui al comma 1, dai contratti di pacchetto turistico aventi come destinazione Stati esteri ove sia impedito o vietato lo sbarco, l'approdo o l'arrivo in ragione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, e comunque quando l'esecuzione del contratto è impedita, in tutto o in parte, da provvedimenti adottati a causa di tale emergenza dalle autorità nazionali, internazionali o di Stati esteri. In tali casi l'organizzatore, in alternativa al rimborso previsto dall'articolo 41, commi 5 e 6, del decreto legislativo 23 maggio 2011, n. 79, puo' offrire al viaggiatore un pacchetto sostitutivo di qualità equivalente o superiore o inferiore con restituzione della differenza di prezzo oppure puo' procedere al rimborso o, altrimenti, puo' emettere, anche per il tramite dell'agenzia venditrice, un voucher, da utilizzare entro

trenta mesi

8. Per la sospensione dei viaggi e delle iniziative di istruzione disposta in ragione dello stato di emergenza deliberato dal Consiglio dei ministri il 31 gennaio 2020, si applica l'articolo 1463 del codice civile nonché quanto previsto dall'articolo 41, comma 4, del codice di cui al decreto legislativo 23 maggio 2011, n. 79, in ordine al diritto di recesso del viaggiatore prima dell'inizio del pacchetto di viaggio. Il rimborso puo' essere effettuato dall'organizzatore anche mediante l'emissione di un voucher di pari importo in favore del proprio contraente, da utilizzare entro

trenta mesi

dall'emissione. In deroga all'articolo 41, comma 6, del decreto legislativo 23 maggio 2011, n. 79, l'organizzatore corrisponde il rimborso o emette il voucher appena ricevuti i rimborsi o i voucher dai singoli fornitori di servizi e comunque non oltre sessanta giorni dalla data prevista di inizio del viaggio. E' sempre corrisposto il rimborso con restituzione della somma versata, senza emissione di voucher, quando il viaggio o l'iniziativa di istruzione riguarda la scuola dell'infanzia o le classi terminali della scuola primaria e della scuola secondaria di primo e secondo grado, nonché per i soggiorni di studio degli alunni del quarto anno delle scuole secondarie di secondo grado nell'ambito dei programmi internazionali di mobilità studentesca riferiti agli anni scolastici 2019/2020 e 2020/2021. Sono fatti salvi, con effetto per l'anno scolastico 2020/2021, i rapporti instaurati alla data del 24 febbraio 2020 dagli istituti scolastici committenti con gli organizzatori aggiudicatari.
Nell'ambito degli stessi rapporti con ciascun organizzatore, gli istituti scolastici committenti possono modificare le modalità di svolgimento di viaggi, iniziative, scambi, gemellaggi, visite e uscite didattiche comunque denominate, anche riguardo alle classi di studenti, ai periodi, alle date e alle destinazioni.

9. Nei casi di cui ai commi 6, 7 e 8, il vettore e la struttura ricettiva procedono al rimborso del corrispettivo versato in favore del soggetto dal quale hanno ricevuto il pagamento oppure all'emissione in suo favore di un voucher di pari importo da utilizzare entro

trenta mesi

dall'emissione.

10. Le disposizioni del presente articolo trovano applicazione anche nei casi in cui il titolo di viaggio o il soggiorno o il pacchetto turistico siano stati acquistati o prenotati per il tramite di un'agenzia di viaggio o di un portale di prenotazione, anche in deroga alle condizioni pattuite. Con il consenso delle parti, in tali casi, il voucher puo' essere ceduto dal beneficiario all'agenzia di viaggio, ovvero puo' essere emesso direttamente in favore di quest'ultima, nei casi in cui il pagamento o la prenotazione siano stati effettuati dalla stessa.

11. Nei casi previsti dai commi da 1 a 7 e comunque per tutti i rapporti inerenti ai contratti di cui al presente articolo instaurati con effetto dall'11 marzo 2020 al 30 settembre 2020, in caso di recesso esercitato entro il 31 luglio 2020, anche per le prestazioni da rendere all'estero e per le prestazioni in favore di contraenti provenienti dall'estero, quando le prestazioni non sono rese a causa degli effetti derivanti dallo stato di emergenza epidemiologica da COVID-19, la controprestazione già ricevuta puo' essere restituita mediante un voucher di pari importo emesso entro quattordici giorni dalla data di esercizio del recesso e valido per

trenta mesi

dall'emissione.

12. L'emissione dei voucher a seguito di recesso esercitato entro il 31 luglio 2020 non richiede alcuna forma di accettazione da parte del destinatario. Il voucher puo' essere emesso e utilizzato anche per servizi resi da un altro operatore appartenente allo stesso gruppo societario. Puo' essere utilizzato anche per la fruizione di servizi successiva al termine di validità, purché le relative prenotazioni siano state effettuate entro il termine di cui al primo periodo.

12-bis. La durata della validità dei voucher pari a

trenta mesi

prevista dal presente articolo si applica anche ai voucher già emessi alla data di entrata in vigore della presente disposizione. In ogni caso, decorsi

trenta mesi

dall'emissione, per i voucher non usufruiti né impiegati nella prenotazione dei servizi di cui al presente articolo è corrisposto, entro quattordici giorni dalla scadenza, il rimborso dell'importo versato.
Limitatamente ai voucher emessi, in attuazione del presente articolo, in relazione ai contratti di trasporto aereo, ferroviario, marittimo, nelle acque interne o terrestre, il rimborso di cui al secondo periodo puo' essere richiesto decorsi dodici mesi dall'emissione ed è corrisposto entro quattordici giorni dalla richiesta.

12-ter. Nello stato di previsione del Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo è istituito un fondo, con una dotazione di 5 milioni di euro per l'anno 2020 e di 1 milione di euro per l'anno 2021, per l'indennizzo dei consumatori titolari di voucher emessi ai sensi del presente articolo, non utilizzati alla scadenza di validità e non rimborsati a causa dell'insolvenza o del fallimento dell'operatore turistico o del vettore. L'indennizzo è riconosciuto nel limite della dotazione del fondo di cui al periodo precedente. I criteri e le modalità di attuazione e la misura dell'indennizzo di cui al presente comma sono definiti con regolamento adottato, ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente disposizione, dal Ministro per i beni e le attività culturali e per il turismo, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze e con il Ministro delle infrastrutture e dei trasporti.

12-quater. Agli oneri derivanti dal comma 12-ter, pari a 5 milioni di euro per l'anno 2020 e a 1 milione di euro per l'anno 2021, si provvede, per l'anno 2020, mediante corrispondente riduzione del Fondo per la promozione del turismo in Italia di cui all'articolo 179, comma 1, del presente decreto e, per l'anno 2021, mediante corrispondente utilizzo delle risorse di cui all'articolo 2, comma 98, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 novembre 2006, n. 286.

13. Le disposizioni del presente articolo costituiscono norme di applicazione necessaria ai sensi dell'articolo 17 della legge 31 maggio 1995, n. 218, e dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008.