JURINOTE | Decreto legislativo 23 febbraio 2006, n. 109, Articolo 20

Preambolo
1	Doveri del magistrato
2	Illeciti disciplinari nell'esercizio delle funzioni
3	Illeciti disciplinari fuori dell'esercizio delle funzioni
3-bis	Condotta disciplinare irrilevante
3-ter	Estinzione dell'illecito
4	Illeciti disciplinari conseguenti a reato
5	Sanzioni
6	Ammonimento
7	Censura
8	Perdita dell'anzianità
9	Temporanea incapacità ad esercitare un incarico direttivo o semidirettivo
10	Sospensione dalle funzioni
11	Rimozione
12	Sanzioni applicabili
13	Trasferimento d'ufficio e provvedimenti cautelari
14	Titolarità dell'azione disciplinare
15	Termini dell'azione disciplinare
16	Indagini nel procedimento disciplinare . Potere di archiviazione
17	Chiusura delle indagini
18	Discussione nel giudizio disciplinare
19	Sentenza disciplinare
20	Rapporti tra il procedimento disciplinare e il giudizio civile o penale
21	Sospensione cautelare obbligatoria
22	Sospensione cautelare facoltativa
23	Cessazione degli effetti della sospensione cautelare
24	Impugnazioni delle decisioni della sezione disciplinare del Consiglio superiore della magistratura
25	Revisione
25-bis	Condizioni per la riabilitazione
26	Modifiche all'articolo 2 del regio decreto legislativo 31 maggio 1946, n. 511, in materia di trasferimento di ufficio di natura amministrativa
27	Modifiche all'articolo 3 del regio decreto legislativo 31 maggio 1946, n. 511, in materia di trasferimento di ufficio di natura amministrativa
28	Modifiche all'articolo 11 del regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12
29	Modifiche agli articoli 18 e 19 del regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12
30	Ambito di applicazione
31	Abrogazioni
32	Decorrenza di efficacia
32-bis	Disposizioni transitorie

Gazzetta Ufficiale n. 67 del 21-03-2006

Articolo 20

Rapporti tra il procedimento disciplinare e il giudizio civile o penale

1. L'azione disciplinare è promossa indipendentemente dall'azione civile di risarcimento del danno o dall'azione penale relativa allo stesso fatto, ferme restando le ipotesi di sospensione dei termini di cui all'articolo 15, comma 8.

2. Hanno autorità di cosa giudicata nel giudizio disciplinare quanto all'accertamento della sussistenza del fatto, della sua illiceità penale e dell'affermazione che l'imputato lo ha commesso:

a) la sentenza penale irrevocabile di condanna;

b) la sentenza irrevocabile prevista dall'articolo 444, comma 2, del codice di procedura penale.

3. Ha autorità di cosa giudicata nel giudizio disciplinare quanto all'accertamento che il fatto non sussiste o che l'imputato non lo ha commesso, la sentenza penale irrevocabile di assoluzione.